به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی خوش آمدید. / ثبت نام کنید / ورود
 

استاد ع‍ب‍دال‍م‍ح‍م‍د روح‌ب‍خ‍ش‍ان ( ب‍روج‍ردی )

 استاد ع‍ب‍دال‍م‍ح‍م‍د روح‌ب‍خ‍ش‍ان ( ب‍روج‍ردی )

" عبدالمحمد روح‌بخشان"  (۱۳۱۷ در بروجرد - ۲۲ اسفند ۱۳۹۰ در تهران)، پژوهشگر، روزنامه‌نگار، ویراستار و مترجم  ایرانی‌ست.

او آثار خود را به نام‌های"عبدالمحمد روح‌بخشان" ، " عبدالحمید روح‌بخشان" ، " علی‌محمد روح‌بخشان" ، " ع. روح‌بخشان"  و" آزاد بروجردی"  منتشر می‌کرد.

استاد "ع‍ب‍دال‍م‍ح‍م‍د روح‌ب‍خ‍ش‍ان" در سال 1317 شهر زیبای بروجرد دیده به جهان گشود .خانه ی پدری ایشان در محله ی ناسکدین واقع بود . از آثار این مرد دانشمند می توان به (جغرافیای تاریخی بروجرد )  اشاره کرد .

 او تحصیلکرده رشته حقوق و ادبیات فرانسهبود و همچنین دوره آموزشی باستان شناسی و تاریخ را درسوئیس گذرانده بود.

"روح‌بخشان " سال‌ها به کار روزنامه‌نگاری مشغول بود. وی بعدهادر مرکز نشر دانشگاهی مشغول به کار شد و به ویراستاری و

همچنین انتشار (مجله لقمان)  به زبان فرانسه پرداخت.

مقالات "عبدالمحمد روح‌بخشان" با امضای «آزاد بروجردی» در مجله «نشر دانش» (وابسته مرکز نشر دانشگاهی) چاپ می‌شد ، او یکی از همکاران خوب این مجله بود. نکته دیگر درباره اهمیت فعالیت‌های زنده‌یاد "روح‌بخشان " و در واقع مهمترین کار او، چاپ و نشر مجله «لقمان» به زبان فرانسه بود که در آن دوره، بسیار کار مهم و ارزشمندی بود.

از آثارش می‌توان به ترجمه کتاب جلوه‌های هنر پارسی، فرنگ و فرنگی در ایران، مقدمه‌ای بر تصحیح تذکرةالاولیا، ایران فتحعلیشاهی، ویراستاری کتابهای قرائت متون فرانسوی، مکالمه ژاپنی، چکیده‌های ایران‌شناسی جلد ۲۱-۲۰ (سال ۱۳۷۷-۱۳۷۶) اشاره کرد.

او ساعت یک بامداد روز دوشنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۰ در سن ۷۳ سالگی دارفانی را وداع گفت و در ۲۴ اسفند به خاک سپرده شد. از آثار او، می‌توان به هفتصد مقاله در نشریات و کتب تالیفی و ترجمه مانند جلوه‌های هنر پارسی، مقدمه‌ای بر تصحیح تذکره الاولیای عطار، ویرایش و ترجمه یونانیان و بربرها، فرنگ و فرنگی در ایران، ایران فتحعلیشاهی، ویراستاری کلیله و دمنه بر اساس کتابتی نویافته از قرن سیزدهم اشاره کرد.

 

روح‌بخشانیک سال پیش از مرگش به بیماری دچار شد و کتابخانه مجلس بخشی از کتابخانه شخصی او را که حاوی بیش از ۱۲ هزار کتاب ارزشمند بود و آثار مهم حوزه ایران‌شناسی به زبان فرانسه هم در آن به چشم می‌خورد، خریداری کرد.

 

از آثار او می توان به موارد زیر اشاره کرد  :

«جغرافیای تاریخی بروجرد»

«ایران فتحعلی‌شاهی»

«سمک عیار»

همچنین ترجمه و ویرایش کتاب «یونانیان و بربرها»

ترجمه «اخلاقیات»

«نیچه، فروید، مارکس» نوشته‌ی میشل فوکو

«شیخ ابوالحسن خرقانی»

«زندگی، احوال و اقوال» اثر کریستین تورتل

«تذکره الاولیا» اثر محمد بن ابراهیم عطار

تصحیح رینولدالین نیکلسون

« یونانیان و بربرها »

« روی دیگر تاریخ» اثر امیرمهدی بدیع

«روابط حکمت اشراق»

« فلسفه ایران باستان»

« بن‌مایه‌های زرتشتی در فلسفه سهروردی» اثر هانری کوربن

«کتاب ایرانی؛ چهار مقاله در مباحث متن‌پژوهی»

« نسخه‌شناسی و کتاب آرایی» اثر فرانسیس ریشار

« بازنگاری و ویرایش کلیله و دمنه »

روح‌بخشان آثار متعددی را نیز تألیف کرد که از آن جمله می‌‌توان

به کتاب «فرنگ و فرنگی در ایران» اشاره کرد.